With the hope that they might help others, I’ve written up a few solutions to problems I’ve faced:

• One-way control of a ‘dumb’ air conditioner via an IR controller, with Home Assistant